Forum.Szybowce.Com

Gość


Autor Wątek: How to survive gliding?  (Przeczytany 2761 razy)

MarekS

  • Eksperci KS
  • Zaawansowany użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 1 430
  • Liked: 284
  • W pilotażu aerodynamika to podstawa (Mad Max)
How to survive gliding?
« dnia: Luty 07, 2016, 07:53 »
Natknąłem się na ciekawy artykuł n.t. bezpieczeństwa. Warto przeczytać przed nadchodzącym sezonem.


http://www.tango-whisky.com/How%20to%20Survive%20Gliding.pdf
MS

andrzej

  • Zaawansowany użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 543
  • Liked: 84
Odp: How to survive gliding?
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 13, 2016, 22:03 »
Rzeczywiście ciekawy, szkoda że nie mogę znależć go przetłumaczonego na polski.
A może ktoś z kolegów ma?
A jeśli nie to może wspólnie go przetłumaczymy? podejme się przetłumaczyc 2-3 strony ( choć mój angielski nie jest dobry)
c
andrzej

kk

  • Zaawansowany użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 334
  • Liked: 140
Odp: How to survive gliding?
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 13, 2016, 22:09 »
Miałem kiedyś taki plan, żeby pozbierać różne materiały dotyczące bezpieczeństwa lotów z różnych źródeł, przetłumaczyć i powiesić gdzieś w sieci. Mam gdzieś w domu bardzo fajną ulotkę dotyczącą bezpieczeństwa w lotach górskich przywiezioną z St Auban. Niestety, jak wiele moich pomysłów, ten także nie doczekał się realizacji :)
KARKONOSKIE STOWARZYSZENIE SZYBOWCOWE-Latajcie!Reszta jest niczym.
Dołącz do Nas---

andrzej

  • Zaawansowany użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 543
  • Liked: 84
Odp: How to survive gliding?
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 14, 2016, 06:34 »
Kuba.
Ja 3 strony
Ty3 strony
I na ostatnie trzy ktoś się zgłosi. ....
Co ty na to?
andrzej

olt

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 14
  • Liked: 1
Odp: How to survive gliding?
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 19, 2016, 17:51 »
OK, to ja wezmę ostatnie trzy strony.
Pozdr.

andrzej

  • Zaawansowany użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 543
  • Liked: 84
Odp: How to survive gliding? Arykuł po polsku- tłumaczenie
« Odpowiedź #5 dnia: Luty 24, 2016, 20:04 »
W załączeniu plik z tłumaczeniem artykułu, które  z Tomkiem zrobiliśmy wspólnie , Tomek dodał zdjęcia , dołożył też link  i zdjęcia wykrywacza przeciągnięć, oraz opracował graficznie .

Zachęcam  koleżanki  i kolegów do umieszczania ciekawych artykułów nt bezpieczeństwa ,a jeśli będzie potrzeba tłumaczenia to mam nadzieję że chętni się znajdą .
andrzej