PW 6U KINGO

[jarekm]

Moj australijski klub zakupił PW 6U KINGO. 

http://www.gliding-in-melbourne.org/index.php/galleries#nanogallery/nanoGallery/6027712833030173585/6241829464957413266

Od razu członkowie klubu zaczęli się zastanawiać co to jest "KINGO". Najpierw wszyscy myśleli, ze to musi być coś po polsku, tak jak Puchacz albo Jantar, ale  po polsku, tak jak po angielsku, kingo tez nic nie znaczy.

Poszukiwania w Googlu ujawniły,ze Kingo to japońskie imię męskie i znaczy "nasze złoto" - może to by i pasowało, ale żeby polski szybowiec miał japońska nazwę..?
Slow "kingo" występuje tez w Swahili  i jest tłumaczone na angielski jako  "edges", czyli krawędzie albo kanty - chyba raczej mało prawdopodobne.

Ostatnia hipoteza jest następująca, "kingo" czytane wspak to "ognik", i to moim zdaniem, byłaby całkiem ładna nazwa dla szkolnego szybowca  na którym zapala się pierwszy ognik pasji do szybownictwa.

Pozdrawiam
Jarek
PS
Jeśli ktoś wie skąd się wzięła nazwa KINGO na PW6, proszę o odpowiedz.

[m..m]

1. Nazwę szybowcowi PW6-U, w 1999 roku, na Żarze, nadała pani Jadwiga Piłsudska-Jarczewska i brzmiała ona "Nike"
2. Po przejęciu TC przez SZD Jeżów nazwę zmieniono na Kingo.
3. Jak tłumaczył wtedy Henryk Mynarski, nazwa to czytane wspak Ognik, a klientom anglojęzycznym kojarzy się z małym królem, nie mylić z królikiem.

Pozdrawiam
M..M

[jarekm]

Dzieki za wyjaśnienia.

Pytlem moich anglojęzycznych przyjaciół, "native spekers" i im się Kingo z niczym nie kojarzy, mały król, w znaczeniu syn króla albo król koronowany jako dziecko to "little king" albo "child king".

Jesli o mnie chodzi, to z pewnością najbardziej podoba mi się ognik jak nazwa dla PW6.

Pozdrawiam
Jarek