Forum.Szybowce.Com

Sekcja Szybowcowa => SZYBOWCE => Wątek zaczęty przez: Dino w Marzec 18, 2016, 21:13

Tytuł: Słownik frazeologii lotniczej
Wiadomość wysłana przez: Dino w Marzec 18, 2016, 21:13
Czolem,

miałem kiedyś słownik frazeologii lotniczej, gdzie były zwroty po polsku, angielsku i rosyjsku. Nie pamiętam,
czy po niemiecku też było (a na tym mi zależy), bo ów słownik pożyczyłem z dobrego serca i nie wrócił.

Ma ktoś może jakąś gotową ściągawkę polsko-niemiecką lub polsko-angielską?
Podstawowe zwroty wykorzystywane w lataniu szybowcowym. Ideałem byłoby, gdyby była transkrypcja fonetyczna na polski.

Z góry dzięki,
Czuwaj!

pozdr
Dino
Tytuł: Odp: Słownik frazeologii lotniczej
Wiadomość wysłana przez: szymon. s w Marzec 18, 2016, 22:49
hej,

wiem, że nie o to Tobie chodziło ale pod tym linkiem jest dużo fajnego żargonu auf Deutsch...

https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Deutsch/Fliegersprache
Tytuł: Odp: Słownik frazeologii lotniczej
Wiadomość wysłana przez: Dino w Marzec 18, 2016, 23:11
Cytat: szymon. s w Marzec 18, 2016, 22:49
wiem, że nie o to Tobie chodziło ale pod tym linkiem jest dużo fajnego żargonu auf Deutsch...
https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Deutsch/Fliegersprache
Dzięki, ale chodzi mi o sporządzenie małej ściągawki dla Niemców, którzy chcą polatać w Polsce.
Mogę to zrobić, ale jestem leniwy i szukam gotowca.

pozdr
Dino